1 00:00:05,233 --> 00:00:06,250 Detective Willows. 2 00:00:06,333 --> 00:00:07,250 Mrs. Potts. 3 00:00:07,333 --> 00:00:08,317 I've been building a case 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,550 against my uncle a few years ago. 5 00:00:10,633 --> 00:00:11,550 He's all yours. 6 00:00:11,633 --> 00:00:12,617 Dylan Cooper, we have 7 00:00:12,700 --> 00:00:14,183 a warrant for your arrest. 8 00:00:14,266 --> 00:00:16,183 She got lost on the way home. 9 00:00:16,266 --> 00:00:18,483 It was found by a police officer, wandering the streets. 10 00:00:18,566 --> 00:00:20,683 I'm all that Sophia has, and it's up to me to keep her safe. 11 00:00:20,766 --> 00:00:23,183 Maybe some time apart would do us some good. 12 00:01:22,400 --> 00:01:24,133 Eliza. 13 00:01:25,866 --> 00:01:27,666 Sorry, I didn't mean to bother you. 14 00:01:28,966 --> 00:01:30,300 Come in, please. 15 00:01:47,900 --> 00:01:49,800 How have you been? 16 00:01:51,066 --> 00:01:53,383 Very good, thank you... and you? 17 00:01:53,466 --> 00:01:54,933 Busy. 18 00:01:57,633 --> 00:01:59,333 Yes, I can see that. 19 00:02:06,300 --> 00:02:08,200 Good to see you, Eliza. 20 00:02:17,300 --> 00:02:18,517 I'm here because I wanted to warn you 21 00:02:18,600 --> 00:02:20,566 I'm going on vacation. 22 00:02:22,133 --> 00:02:25,317 A real vacation or... What does this mean? 23 00:02:25,400 --> 00:02:27,483 You already said before that you were going on vacation, 24 00:02:27,566 --> 00:02:28,950 but he was actually investigating a case. 25 00:02:29,033 --> 00:02:31,583 I'm going to Paris to visit Moses and his family. 26 00:02:31,666 --> 00:02:34,083 His wife had a little son. 27 00:02:36,666 --> 00:02:38,166 This is welcome news. 28 00:02:39,733 --> 00:02:41,366 Please convey my best regards to him. 29 00:02:43,133 --> 00:02:46,011 Contrary to what you think, Alexander, I'm not lying to you. 30 00:02:49,266 --> 00:02:51,733 Do you have any idea how difficult Was it for me to come see you today? 31 00:02:52,933 --> 00:02:54,483 I wanted to come see you, but... 32 00:02:55,633 --> 00:02:56,817 Come in. 33 00:02:56,900 --> 00:02:59,666 I need your approval, sir. 34 00:03:10,766 --> 00:03:11,800 Door! 35 00:03:15,266 --> 00:03:16,833 Just... 36 00:03:29,600 --> 00:03:30,817 Blake. 37 00:03:32,466 --> 00:03:34,417 Thank you, Miss. Summers, for referring him. 38 00:03:36,366 --> 00:03:37,883 Sergeant Clarke, did you get my message? 39 00:03:39,700 --> 00:03:41,250 Anything you can do. 40 00:03:42,966 --> 00:03:44,650 I thank. 41 00:03:44,733 --> 00:03:46,517 I will wait for news. 42 00:03:46,600 --> 00:03:48,933 Thank you... goodbye. 43 00:03:53,766 --> 00:03:55,833 This is the sergeant on duty at Bow Street. 44 00:03:57,933 --> 00:04:00,811 I've been trying to find more men for the night shift. 45 00:04:01,633 --> 00:04:02,850 Half went to the tenements, 46 00:04:02,933 --> 00:04:04,017 Riots are breaking out everywhere. 47 00:04:04,100 --> 00:04:06,344 The other half contracted gastroenteritis. 48 00:04:15,633 --> 00:04:18,766 He said he wanted to come see me. 49 00:04:20,666 --> 00:04:21,817 But... 50 00:04:39,366 --> 00:04:41,883 I thought about you many times during this last week. 51 00:04:41,966 --> 00:04:45,117 I'm in a meeting. 52 00:04:46,366 --> 00:04:48,707 Sorry sir, the superintendent is waiting for you. 53 00:04:49,400 --> 00:04:50,668 I didn't realize the time. 54 00:04:52,066 --> 00:04:53,583 It's busy, and I need to pack my things. 55 00:04:53,666 --> 00:04:55,050 I leave very early in the morning. 56 00:04:55,133 --> 00:04:56,917 Sorry, Miss. Scarlet... Detective Willows. 57 00:04:57,000 --> 00:04:58,233 Miss Scarlet. 58 00:04:59,266 --> 00:05:01,050 I'll be right with you, Willows. 59 00:06:19,133 --> 00:06:21,133 I hope you get better soon, Maggie. 60 00:06:26,300 --> 00:06:28,017 I think she has a stomach virus. 61 00:06:28,100 --> 00:06:30,550 Poor thing. From what they say, it's a terrible disease. 62 00:06:30,633 --> 00:06:32,650 Half of the men went to home sick because of this. 63 00:06:32,733 --> 00:06:34,850 Anyway, I just came to see 64 00:06:34,933 --> 00:06:36,350 if you wanted to take one tea during your break. 65 00:06:36,433 --> 00:06:39,283 I would love to, but the Inspector Blake said I have to call 66 00:06:39,366 --> 00:06:41,650 to other barracks and see if They can make some man available. 67 00:06:41,733 --> 00:06:43,517 But I'm not having much luck. 68 00:06:43,600 --> 00:06:45,417 Most of them don't even respond. 69 00:06:45,500 --> 00:06:47,117 It's the riots in the tenements. 70 00:06:47,200 --> 00:06:50,050 And, with all this illness situation, We are seriously understaffed. 71 00:06:50,133 --> 00:06:51,917 We may even have a problem. 72 00:06:52,000 --> 00:06:54,098 Later, We'll transfer the big shot to Newgate. 73 00:06:55,866 --> 00:06:58,383 Is Dylan Cooper really in our cells? 74 00:06:58,466 --> 00:07:01,217 He is under lock and key. 75 00:07:01,300 --> 00:07:03,150 And I'm here to protect you. 76 00:07:03,233 --> 00:07:05,333 My hero. 77 00:07:06,733 --> 00:07:08,250 Maybe I have to cover the night shift, 78 00:07:08,333 --> 00:07:10,483 so maybe it's better let's have dinner tomorrow night. 79 00:07:10,566 --> 00:07:12,183 I'm stuck here too. 80 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 Maggie was the fifth girl to go home early. 81 00:07:14,100 --> 00:07:16,050 So tomorrow night? 82 00:07:16,133 --> 00:07:18,083 I'll take you to a place nice to compensate. 83 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Can we go back to Baron's? 84 00:07:19,833 --> 00:07:20,950 It was a charming place. 85 00:07:21,033 --> 00:07:22,950 I will make the reservation tomorrow morning. 86 00:07:23,033 --> 00:07:24,650 You're too good for me, Georgie. 87 00:07:24,733 --> 00:07:26,033 I don't deserve you. 88 00:07:27,200 --> 00:07:28,417 Probably not. 89 00:07:39,900 --> 00:07:41,433 Detective Willows. 90 00:07:43,100 --> 00:07:45,617 I need your help to transfer Cooper to Newgate. 91 00:07:45,700 --> 00:07:47,150 Will it still happen, sir? 92 00:07:47,233 --> 00:07:48,983 The prison director will send an armed escort 93 00:07:49,066 --> 00:07:50,083 at 8pm tonight. 94 00:07:50,166 --> 00:07:51,683 Cooper won't be happy. 95 00:07:51,766 --> 00:07:53,350 He's been telling everyone that the director of Newgate 96 00:07:53,433 --> 00:07:55,150 You won't dare take it... Do you think he will be very scared? 97 00:07:55,233 --> 00:07:56,533 of the repercussions. 98 00:07:58,466 --> 00:07:59,617 In this case, 99 00:07:59,700 --> 00:08:01,350 I will be happy to tell you personally to Mr. Cooper 100 00:08:01,433 --> 00:08:03,533 who is very mistaken. 101 00:08:15,000 --> 00:08:16,383 If you don't stop staring at me, boy, 102 00:08:16,466 --> 00:08:19,266 I will tear your eyes out of their sockets. 103 00:08:24,500 --> 00:08:26,000 I want to change cells, Blake. 104 00:08:29,966 --> 00:08:31,966 This guy isn't right in the head. 105 00:08:33,033 --> 00:08:34,900 Inspector Blake. 106 00:08:37,300 --> 00:08:39,250 And you will, in fact, change cells. 107 00:08:39,333 --> 00:08:41,317 To Newgate Prison. 108 00:08:41,400 --> 00:08:44,317 What? 109 00:08:44,400 --> 00:08:46,117 The director is anxious 110 00:08:46,200 --> 00:08:47,966 to welcome you to your new home. 111 00:08:50,600 --> 00:08:52,783 You leave at 8pm. 112 00:08:52,866 --> 00:08:55,433 It's better to say goodbye. 113 00:09:04,100 --> 00:09:05,466 I'm not going anywhere. 114 00:09:06,500 --> 00:09:08,483 I'm sorry but I don't agree. 115 00:09:08,566 --> 00:09:10,650 I heard about those riots. 116 00:09:15,466 --> 00:09:17,400 Bad business. 117 00:09:19,366 --> 00:09:21,933 I think they will arrive in Newgate soon. 118 00:09:24,700 --> 00:09:26,050 Why do you say that? 119 00:09:28,466 --> 00:09:30,066 Just chatting. 120 00:09:31,266 --> 00:09:33,466 Inspector Blake. 121 00:09:53,100 --> 00:09:54,650 Detective Willows? 122 00:09:54,733 --> 00:09:56,683 Murray, right? Are you here for the night shift? 123 00:09:56,766 --> 00:09:58,250 Yes sir. Excellent. 124 00:09:58,333 --> 00:10:00,683 Where are the others? That's what I wanted to tell you, sir. 125 00:10:04,900 --> 00:10:06,817 Just two police officers? Where is the rest of the night shift team? 126 00:10:06,900 --> 00:10:08,217 The sergeant on duty said that they are on sick leave. 127 00:10:08,300 --> 00:10:10,150 This stomach virus is spreading spreading like fire in dry straw. 128 00:10:10,233 --> 00:10:12,083 Where is the sergeant on duty? He is also sick. 129 00:10:12,166 --> 00:10:13,917 Just went home. 130 00:10:21,466 --> 00:10:22,483 Blake. 131 00:10:24,733 --> 00:10:26,684 Thank you, Miss. Summers, for referring him. 132 00:10:28,933 --> 00:10:30,417 Inspector Blake. 133 00:10:33,200 --> 00:10:34,550 Yes sir. 134 00:10:36,666 --> 00:10:38,650 Everything is ready to take Cooper. 135 00:10:42,533 --> 00:10:44,166 Change of plans, sir? 136 00:10:47,966 --> 00:10:49,617 How many times, Oscar? 137 00:10:49,700 --> 00:10:51,483 The street is not a public bathroom. 138 00:10:51,566 --> 00:10:52,750 Willows? 139 00:10:54,666 --> 00:10:57,383 Sorry sir, only three men showed up. 140 00:10:57,466 --> 00:10:59,650 The rest of the shift staff of the night is on sick leave. 141 00:11:01,400 --> 00:11:02,983 To further increase our good fortune, 142 00:11:03,066 --> 00:11:04,750 I spoke to the director of Newgate. 143 00:11:04,833 --> 00:11:06,417 A crowd gathered outside the prison, 144 00:11:06,500 --> 00:11:08,450 and he doesn't think it's safe transfer Cooper tonight. 145 00:11:08,533 --> 00:11:09,717 A crowd? 146 00:11:09,800 --> 00:11:11,850 Newgate is nowhere near the tenements. 147 00:11:11,933 --> 00:11:12,983 This doesn't make any sense. 148 00:11:13,066 --> 00:11:14,683 What is even more worrying is 149 00:11:14,766 --> 00:11:16,650 that Cooper seemed to know this in advance. 150 00:11:18,500 --> 00:11:21,150 Stay tuned... something is wrong. 151 00:11:21,233 --> 00:11:22,617 Yes sir. 152 00:11:25,666 --> 00:11:27,133 Oscar, no! 153 00:11:37,633 --> 00:11:39,266 All right, what's going on? 154 00:11:41,300 --> 00:11:44,066 What can you tell me about the riots in Newgate? 155 00:11:45,500 --> 00:11:46,817 Back, Inspector? 156 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 Answer the question. 157 00:11:50,233 --> 00:11:53,450 Unrest in Newgate? 158 00:11:53,533 --> 00:11:56,733 What dark times we are living in. 159 00:12:00,633 --> 00:12:03,799 I sincerely hope it is safe for me to be transferred. 160 00:12:03,800 --> 00:12:06,217 It will be gone soon. 161 00:12:08,366 --> 00:12:10,483 Speak more quietly, inspector. 162 00:12:10,566 --> 00:12:12,600 It might end up waking poor Ernest up. 163 00:12:15,066 --> 00:12:16,866 And he's really enjoying his nap. 164 00:12:27,833 --> 00:12:30,917 Now, What exactly is bothering you? 165 00:12:31,000 --> 00:12:33,117 I mean, I could make a guess. 166 00:12:33,200 --> 00:12:35,417 I can assume that the riots in the tenements 167 00:12:35,500 --> 00:12:36,583 spread to Newgate, 168 00:12:36,666 --> 00:12:39,417 and I imagine they already told you 169 00:12:39,500 --> 00:12:41,083 that I need to stay here tonight. 170 00:12:41,166 --> 00:12:45,617 And I imagine you think that I'm behind all of this. 171 00:12:45,700 --> 00:12:48,783 Don't presume to know what I'm thinking, Mr. Cooper. 172 00:12:48,866 --> 00:12:50,717 And if I can do this, 173 00:12:50,800 --> 00:12:53,650 What else could I be planning? 174 00:12:53,733 --> 00:12:55,283 Mainly because I heard say that there are cases of illness 175 00:12:55,366 --> 00:12:56,917 spreading among his men. 176 00:12:59,366 --> 00:13:02,200 How many police officers are on duty tonight? 177 00:13:25,066 --> 00:13:26,750 Willows! 178 00:13:26,833 --> 00:13:28,866 I told you to shut up! 179 00:13:30,100 --> 00:13:31,250 Dispatch them all. 180 00:13:31,333 --> 00:13:33,083 I want the place to be completely empty in five minutes. 181 00:13:33,166 --> 00:13:35,317 What do you mean? We're closing Scotland Yard. 182 00:13:35,400 --> 00:13:37,500 No one enters, no one leaves. 183 00:13:42,700 --> 00:13:44,933 Come on, come on, move! 184 00:13:45,933 --> 00:13:47,350 Damn, we don't have all day. 185 00:13:47,433 --> 00:13:49,750 Get out of the way! Keep your eyes wide open. 186 00:13:49,833 --> 00:13:51,883 If you suspect something, raise the alarm. 187 00:13:51,966 --> 00:13:54,066 Immediately. I will do that, sir. 188 00:14:11,366 --> 00:14:15,117 Watkins, Redmond, don't abandon your posts. 189 00:14:15,200 --> 00:14:17,683 Not for a minute. 190 00:14:17,766 --> 00:14:18,800 Yes sir. 191 00:15:04,466 --> 00:15:05,917 I locked the back gate, sir. 192 00:15:06,000 --> 00:15:07,483 I put Redmond and Watkins on alert. 193 00:15:07,566 --> 00:15:09,850 What did Cooper say? Do you think he knows something? 194 00:15:09,933 --> 00:15:12,150 I'm afraid so. 195 00:15:12,233 --> 00:15:14,550 I can't say for sure to what extent he is involved. 196 00:15:16,400 --> 00:15:17,783 The man makes his living playing poker. 197 00:15:17,866 --> 00:15:19,733 It's hard to know when you're bluffing. 198 00:15:22,700 --> 00:15:24,683 A few years ago, when I was in Bristol, 199 00:15:24,766 --> 00:15:26,133 I arrested the leader of a gang. 200 00:15:27,133 --> 00:15:29,913 He was tried for murder and sentenced to hanging. 201 00:15:31,233 --> 00:15:33,417 On the morning that your sentence should be carried out, 202 00:15:33,500 --> 00:15:35,083 a riot broke out in the prison. 203 00:15:35,166 --> 00:15:37,583 His gang had bribed about a dozen prisoners 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,917 to create a distraction and so they can free him. 205 00:15:40,000 --> 00:15:42,617 Luckily, one of my officers found out about the plan 206 00:15:42,700 --> 00:15:44,300 and we managed to stop it. 207 00:15:45,800 --> 00:15:47,250 Did someone tell on you? 208 00:15:47,333 --> 00:15:49,450 In a way. 209 00:15:49,533 --> 00:15:51,483 It's a long story that involves a prostitute 210 00:15:51,566 --> 00:15:53,266 who talks in his sleep. 211 00:15:54,500 --> 00:15:56,717 What I mean is that this gang leader had 212 00:15:56,800 --> 00:15:59,200 half the money and influence that Cooper possesses. 213 00:16:00,466 --> 00:16:03,466 If Cooper commits, Only God knows what he is capable of. 214 00:16:04,533 --> 00:16:06,417 Do you think we need more men? 215 00:16:06,500 --> 00:16:08,917 I'm afraid so. 216 00:16:17,466 --> 00:16:19,317 Hello? Bow Street? 217 00:16:19,400 --> 00:16:21,200 Bow Street, can you hear me? 218 00:16:23,300 --> 00:16:25,283 Why are all the doors locked? What's going on, Georgie? 219 00:16:25,366 --> 00:16:27,083 It's just a precaution. What does this mean? 220 00:16:27,166 --> 00:16:28,817 The riots are getting worse. 221 00:16:28,900 --> 00:16:30,383 Do you think they will come here? 222 00:16:30,466 --> 00:16:31,750 No, but prevention is better than cure. 223 00:16:31,833 --> 00:16:34,483 Inspector Blake wants keep calling the other police stations 224 00:16:34,566 --> 00:16:35,917 to see if they can make some more men available. 225 00:16:36,000 --> 00:16:37,117 It was just on my way to tell you that 226 00:16:37,200 --> 00:16:39,817 phone lines are down. 227 00:16:39,900 --> 00:16:41,750 I connected the cable to Bow Street station, 228 00:16:41,833 --> 00:16:43,783 but there is nothing, just a kind of hiss. 229 00:16:43,866 --> 00:16:45,350 The same goes for Aldgate, Southwark and Deptford. 230 00:16:45,433 --> 00:16:46,383 Keep trying. 231 00:16:46,466 --> 00:16:48,150 I'll speak to Inspector Blake. 232 00:16:50,333 --> 00:16:51,783 Stay here. 233 00:16:59,166 --> 00:17:01,550 What the hell was that? I think it's coming from the cells. 234 00:17:01,633 --> 00:17:03,517 Bring reinforcements. Yes sir. 235 00:17:09,366 --> 00:17:11,517 Stop it! Immediately! 236 00:17:12,666 --> 00:17:14,083 Thanks. 237 00:17:14,166 --> 00:17:16,717 Now please can someone please me say what the hell is going on? 238 00:17:16,800 --> 00:17:19,517 This lunatic has a blade in his boot. 239 00:17:19,600 --> 00:17:20,817 He's threatening to cut my throat. 240 00:17:20,900 --> 00:17:23,183 I want to move now. 241 00:17:25,900 --> 00:17:26,850 Let's go! 242 00:17:26,933 --> 00:17:28,950 Search him if you don't believe me! 243 00:17:29,033 --> 00:17:30,950 Don't take your eyes off them. 244 00:17:31,033 --> 00:17:32,783 And if anyone moves, shoot them. 245 00:17:32,866 --> 00:17:34,183 You can't leave me in here! 246 00:17:34,266 --> 00:17:35,183 What about me? 247 00:17:35,266 --> 00:17:36,217 When are you going to talk to me? 248 00:17:36,300 --> 00:17:37,600 Blake! 249 00:17:43,300 --> 00:17:44,483 Could it be that Ms. Summers had any luck getting a call 250 00:17:44,566 --> 00:17:45,883 to other police stations? The phones are dead, sir. 251 00:17:45,966 --> 00:17:48,000 She cannot make or receive calls. 252 00:17:49,533 --> 00:17:51,900 My day is getting better and better. 253 00:17:57,166 --> 00:17:58,800 Nothing. 254 00:18:00,266 --> 00:18:01,899 Has this ever happened before? 255 00:18:01,900 --> 00:18:04,450 Not with me, but I remember one of the girls saying 256 00:18:04,533 --> 00:18:06,250 that the telephone lines were cut a few weeks ago, 257 00:18:06,333 --> 00:18:07,450 when we had that storm. 258 00:18:07,533 --> 00:18:09,666 Tonight is even worse. 259 00:18:13,033 --> 00:18:14,383 There is a samovar in the office. 260 00:18:14,466 --> 00:18:16,383 I should go make a cup of tea for men? 261 00:18:16,466 --> 00:18:19,883 That's the best suggestion I've heard all day. 262 00:18:19,966 --> 00:18:21,566 Thank you, Miss. Summers. 263 00:18:25,800 --> 00:18:27,766 Do you really think it's the storm? 264 00:18:28,766 --> 00:18:29,966 I don't know. 265 00:18:31,866 --> 00:18:33,817 And if it isn't? 266 00:18:35,333 --> 00:18:37,138 We just need to spend the night. 267 00:18:43,033 --> 00:18:44,683 Watkins, stay at the back gate. 268 00:18:44,766 --> 00:18:49,050 Murray, in front. 269 00:18:49,133 --> 00:18:52,117 If someone tries to break in, fire a warning shot 270 00:18:52,200 --> 00:18:53,617 above their heads. Sir. 271 00:18:53,700 --> 00:18:56,450 After ten years in the Army, I can guarantee you 272 00:18:56,533 --> 00:18:58,766 that some men flee at the sound of gunshots. 273 00:19:04,200 --> 00:19:04,898 Who are they? 274 00:19:04,978 --> 00:19:07,150 I found them playing cards in the kitchen, sir. 275 00:19:07,233 --> 00:19:09,517 Freddie is a rat catcher and Arthur is a kitchen assistant. 276 00:19:09,600 --> 00:19:13,750 You asked me to gather everyone. 277 00:19:13,833 --> 00:19:15,083 Have you ever fired a gun before? 278 00:19:15,166 --> 00:19:16,750 No. No, sir. 279 00:19:16,833 --> 00:19:18,350 Get some blankets from the infirmary 280 00:19:18,433 --> 00:19:19,417 and go up to the roof. 281 00:19:19,500 --> 00:19:21,971 Keep an eye out and if you see someone, let me know immediately. 282 00:19:26,700 --> 00:19:28,517 It's going to be okay, guys. 283 00:19:28,600 --> 00:19:30,783 The front and back gates Bottoms are solid iron. 284 00:19:30,866 --> 00:19:32,633 And they were built exactly for this purpose. 285 00:19:35,500 --> 00:19:37,166 Miss Summers, perfect timing. 286 00:19:39,200 --> 00:19:41,150 Thanks. 287 00:19:41,233 --> 00:19:42,250 Thank you, miss. 288 00:19:42,333 --> 00:19:43,817 Thanks. 289 00:19:43,900 --> 00:19:45,083 All right, get to work, guys. 290 00:19:45,166 --> 00:19:47,850 I don't mean to be rude, but 291 00:19:47,933 --> 00:19:50,017 I think that, given the circumstances, 292 00:19:50,100 --> 00:19:52,150 well I could use something a little stronger. 293 00:19:52,233 --> 00:19:54,666 Got a bottle of whiskey Scottish in my office. 294 00:19:56,400 --> 00:20:00,117 Georgie, who's that cop, PC Murray? 295 00:20:00,200 --> 00:20:02,117 He's new, hasn't been here long. 296 00:20:02,200 --> 00:20:04,750 I've seen him somewhere before, I just can't remember where. 297 00:20:04,833 --> 00:20:07,150 He probably reminds you someone from your past. 298 00:20:07,233 --> 00:20:08,483 An admirer, perhaps? 299 00:20:08,566 --> 00:20:09,983 Keep it up, 300 00:20:10,066 --> 00:20:12,183 and will use this tea as an accessory, don't drink it. 301 00:20:12,266 --> 00:20:13,683 It's a little milky too much for my taste. 302 00:20:13,766 --> 00:20:15,583 You cheeky! 303 00:20:15,666 --> 00:20:18,017 It's better to go back. 304 00:20:18,100 --> 00:20:20,950 With luck, the lines will be back up and running. 305 00:20:21,033 --> 00:20:23,166 Izzy? 306 00:20:25,066 --> 00:20:27,150 You're doing a great job. 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,366 PC Murray. 308 00:21:02,633 --> 00:21:04,083 Any news? 309 00:21:04,166 --> 00:21:05,417 Nothing. 310 00:21:05,500 --> 00:21:07,083 Plus a mangy cat. 311 00:21:07,166 --> 00:21:08,950 His fur was so wet who could barely walk. 312 00:21:09,033 --> 00:21:11,217 I know how he feels, poor guy. 313 00:21:14,533 --> 00:21:15,850 How long have you been here? 314 00:21:17,766 --> 00:21:20,066 Can I...? Of course. 315 00:21:24,433 --> 00:21:26,250 I've been here for five weeks, more or less. 316 00:21:26,333 --> 00:21:27,617 And where were you before that? 317 00:21:27,700 --> 00:21:29,400 I already passed the interview. 318 00:21:30,566 --> 00:21:33,483 Just talking... It helps me forget the cold. 319 00:21:33,566 --> 00:21:36,583 Before coming here, I worked for a year at the Municipal Police. 320 00:21:36,666 --> 00:21:37,583 And you? 321 00:21:37,666 --> 00:21:39,683 Bow Street. 322 00:21:39,766 --> 00:21:41,550 How it was? 323 00:21:41,633 --> 00:21:43,417 Decent. 324 00:21:43,500 --> 00:21:45,183 But there's no place like the Yard. 325 00:21:49,700 --> 00:21:50,650 That girl at the telephone exchange. 326 00:21:50,733 --> 00:21:53,617 What is her name? Why? 327 00:21:53,700 --> 00:21:56,333 Like I said, we're just talking. 328 00:21:57,633 --> 00:21:59,166 Miss Summers. 329 00:22:00,666 --> 00:22:02,350 Cute, isn't it? 330 00:22:02,433 --> 00:22:04,031 I bet she could keep me warm. 331 00:22:04,111 --> 00:22:04,620 Shut up. 332 00:22:04,700 --> 00:22:07,217 Okay, calm down, friend, I was just saying. I'm not your friend. 333 00:22:07,300 --> 00:22:09,733 I'm your superior officer. 334 00:22:10,866 --> 00:22:12,133 PC Murray. 335 00:22:13,666 --> 00:22:15,422 Go meet Watkins at the back gate. 336 00:22:16,533 --> 00:22:18,166 Yes sir. 337 00:22:24,133 --> 00:22:26,300 Everything is fine? Yes sir. 338 00:22:29,866 --> 00:22:32,333 Thank you, sir. 339 00:22:38,033 --> 00:22:40,300 My daughter loves the rain. 340 00:22:42,533 --> 00:22:45,050 Her room is in the attic of the house, and when it rains, 341 00:22:45,133 --> 00:22:46,866 She says it's like being in a tent. 342 00:22:50,033 --> 00:22:52,450 Not that she's ever been to one. 343 00:22:52,533 --> 00:22:53,683 I imagine she already has heard enough stories 344 00:22:53,766 --> 00:22:56,133 of my experience in Army and you know what it's like. 345 00:22:58,366 --> 00:23:00,464 My niece sleeps in any situation. 346 00:23:01,900 --> 00:23:03,266 Thunder, lightning. 347 00:23:04,266 --> 00:23:06,750 Neighboring couple throwing dishes at each other. 348 00:23:10,666 --> 00:23:12,050 Does she live with you? 349 00:23:12,133 --> 00:23:13,766 She is my sister. 350 00:23:14,833 --> 00:23:16,979 Her father is not around... It's a long story. 351 00:23:18,433 --> 00:23:21,866 I just didn't want for her to raise the girl alone. 352 00:23:23,166 --> 00:23:25,117 Sorry, sir, I didn't... No offense. 353 00:23:25,200 --> 00:23:26,900 I wasn't offended. 354 00:23:29,833 --> 00:23:32,750 I can't deny it, it would be easier not to be alone. 355 00:23:32,833 --> 00:23:35,333 This work is not easy for anyone. 356 00:23:36,900 --> 00:23:38,583 Long working hours, stress. 357 00:23:38,666 --> 00:23:41,300 I wouldn't want to be married to myself. Neither do I. 358 00:23:45,466 --> 00:23:47,050 I'll keep watch here. 359 00:23:47,133 --> 00:23:48,850 Go check if the lines telephones are working. 360 00:23:48,933 --> 00:23:50,766 Yes sir. 361 00:24:33,333 --> 00:24:35,017 Georgie, what are you doing? 362 00:24:35,100 --> 00:24:36,750 Where have you been? 363 00:24:36,833 --> 00:24:38,150 I should be answering the phones. 364 00:24:38,233 --> 00:24:39,783 They are still dead. 365 00:24:39,866 --> 00:24:41,417 There's something I need to show you. 366 00:24:41,500 --> 00:24:42,650 Everything is fine? 367 00:24:42,733 --> 00:24:44,266 You'd better come with me. 368 00:25:02,466 --> 00:25:04,283 I assume it's Inspector Blake. 369 00:25:04,366 --> 00:25:06,683 And you are? 370 00:25:06,766 --> 00:25:08,866 My name is Miss. Eliza Scarlet. 371 00:25:12,100 --> 00:25:13,583 Do you work for a detective agency? 372 00:25:13,666 --> 00:25:15,833 I own a detective agency. 373 00:25:19,033 --> 00:25:21,183 And I thought this could be 374 00:25:21,266 --> 00:25:23,217 a good opportunity to outline the story 375 00:25:23,300 --> 00:25:26,250 of my work in relation to their predecessors. 376 00:25:26,333 --> 00:25:28,517 Here are countless case reports, 377 00:25:28,600 --> 00:25:30,150 reference letters, 378 00:25:30,233 --> 00:25:32,350 and, as you can see, newspaper clippings 379 00:25:32,433 --> 00:25:35,183 showing the investigations which I helped resolve. 380 00:25:35,266 --> 00:25:36,517 I'm afraid you're wasting your time. 381 00:25:36,600 --> 00:25:38,317 I do not contract the services of private detectives. 382 00:25:38,400 --> 00:25:39,483 Can I at least present... 383 00:25:39,566 --> 00:25:41,550 However, if you have a contract, 384 00:25:41,633 --> 00:25:44,050 will be paid for work already performed, but that's all. 385 00:25:44,133 --> 00:25:46,000 Good morning. 386 00:25:47,100 --> 00:25:48,950 I don't mean to be rude. 387 00:25:49,033 --> 00:25:51,033 You're doing a wonderful job. 388 00:26:07,933 --> 00:26:09,783 When I started working here, one of my functions was 389 00:26:09,866 --> 00:26:12,750 keep files updated police records photos. 390 00:26:12,833 --> 00:26:15,283 One of the photos remained engraved in my memory. 391 00:26:15,366 --> 00:26:17,200 I think it's him, Georgie. 392 00:26:18,700 --> 00:26:20,833 PC Murray. 393 00:26:22,500 --> 00:26:23,850 I knew I had seen him before. 394 00:26:23,933 --> 00:26:26,233 Do you think he was a prisoner? 395 00:26:32,266 --> 00:26:33,650 One of the boys at my school 396 00:26:33,733 --> 00:26:35,083 I used to pick on my little brother. 397 00:26:35,166 --> 00:26:36,917 He had a scar like Murray's. 398 00:26:37,000 --> 00:26:39,750 But no matter how hard you try, I can't remember his name. 399 00:26:39,833 --> 00:26:41,633 It definitely wasn't Murray. 400 00:26:44,866 --> 00:26:45,783 Griffiths. 401 00:26:45,866 --> 00:26:48,133 Samuel Griffiths. That's it! 402 00:26:49,366 --> 00:26:50,783 Where is his photograph? 403 00:26:50,866 --> 00:26:52,566 Someone started it. 404 00:26:55,233 --> 00:26:57,033 He is sure? 405 00:26:58,233 --> 00:27:00,200 I'm sure of that, sir. 406 00:27:04,933 --> 00:27:06,283 Miss Summers, why don't you come back 407 00:27:06,366 --> 00:27:07,650 to the telephone exchange room. See if you can 408 00:27:07,733 --> 00:27:09,733 make these phone lines work again? 409 00:27:14,366 --> 00:27:16,766 I found a criminal record referring to this Samuel Griffiths. 410 00:27:18,300 --> 00:27:19,217 I didn't want Izzy... 411 00:27:19,300 --> 00:27:20,983 Sorry, Miss. Summers... see. 412 00:27:21,066 --> 00:27:22,966 The poor girl is already scared enough. 413 00:27:24,200 --> 00:27:26,350 Convictions for bodily injury intentional and serious bodily injury. 414 00:27:26,433 --> 00:27:27,994 And look at your known partners. 415 00:27:30,266 --> 00:27:32,333 Dylan Cooper. 416 00:27:34,933 --> 00:27:36,483 Murray is still in his posted at the back gate? 417 00:27:36,566 --> 00:27:37,800 As far as I know, sir. 418 00:27:47,633 --> 00:27:48,666 Watkins. 419 00:27:51,633 --> 00:27:52,453 Is he breathing? 420 00:27:52,533 --> 00:27:55,183 He is unconscious. 421 00:27:55,266 --> 00:27:58,046 The keys to the back gate they were attached to his belt. 422 00:28:00,466 --> 00:28:01,832 They are no longer here. 423 00:28:02,900 --> 00:28:04,633 Where the hell is PC Murray? 424 00:28:22,766 --> 00:28:24,183 Take this, guard the front gate. 425 00:28:24,266 --> 00:28:26,266 There's no sign of Murray down there, sir. 426 00:28:27,366 --> 00:28:29,750 Did you go check on Cooper? He's locked up, safe and sound. 427 00:28:29,833 --> 00:28:31,617 I put Watkins in the infirmary. 428 00:28:31,700 --> 00:28:33,950 He is regaining consciousness, but he has no idea what happened. 429 00:28:36,033 --> 00:28:36,917 Put the rifle down! 430 00:28:37,000 --> 00:28:38,017 Sir? 431 00:28:38,100 --> 00:28:39,117 Now. 432 00:28:39,200 --> 00:28:40,900 Do as he says, Murray. 433 00:28:45,033 --> 00:28:46,383 Leaning against the wall. 434 00:28:46,466 --> 00:28:47,550 What's going on, sir? 435 00:28:47,633 --> 00:28:48,617 Just do it! 436 00:28:48,700 --> 00:28:49,234 Search him. 437 00:28:49,314 --> 00:28:50,998 But sir, I don't understand what is happening. 438 00:28:51,078 --> 00:28:51,820 Shut up. 439 00:28:51,900 --> 00:28:53,900 Against the wall. 440 00:28:58,166 --> 00:28:59,633 Keys to the back gate, sir. 441 00:29:01,633 --> 00:29:03,933 Handcuff him. 442 00:29:05,200 --> 00:29:06,917 Start talking. 443 00:29:07,000 --> 00:29:08,017 Watkins gave me the keys 444 00:29:08,100 --> 00:29:10,083 when needed use the men's bathroom. 445 00:29:10,166 --> 00:29:11,483 I don't understand what I did wrong. 446 00:29:11,566 --> 00:29:13,917 Watkins was found unconscious. 447 00:29:14,000 --> 00:29:14,917 Are you responsible for this? 448 00:29:15,000 --> 00:29:16,850 No, of course not! What is happening? 449 00:29:16,933 --> 00:29:19,117 Said he was in City of London Police. 450 00:29:19,200 --> 00:29:20,483 Who was the sergeant on duty there? 451 00:29:20,566 --> 00:29:23,117 What does this have to do with anything? 452 00:29:23,200 --> 00:29:24,833 Answer him. 453 00:29:25,866 --> 00:29:27,720 The sergeant on duty It was old Gideon Bates. 454 00:29:29,400 --> 00:29:31,000 And your commander? 455 00:29:32,500 --> 00:29:33,817 Sergeant Simpson. 456 00:29:33,900 --> 00:29:34,817 I mean Sampson. 457 00:29:34,900 --> 00:29:35,817 That's what I wanted to say! 458 00:29:35,900 --> 00:29:37,183 I'm nervous, that's all. 459 00:29:37,266 --> 00:29:38,333 What is happening? 460 00:29:39,433 --> 00:29:41,333 Why did you transfer to Scotland Yard? 461 00:29:42,733 --> 00:29:43,783 I could ask him the same thing. 462 00:29:43,866 --> 00:29:45,329 Who doesn't want to come here? 463 00:29:46,833 --> 00:29:48,850 Agent Murray, Do you have a criminal record? 464 00:29:48,933 --> 00:29:50,050 What did you fail to declare? 465 00:29:50,133 --> 00:29:51,317 No! I swear not. 466 00:29:51,400 --> 00:29:53,833 The scar on your face, How did you achieve this? 467 00:29:55,933 --> 00:29:57,450 As a child, I wasn't the best-behaved person. 468 00:29:57,533 --> 00:30:00,417 I used to get into trouble. 469 00:30:00,500 --> 00:30:02,166 But I was just a kid. 470 00:30:06,466 --> 00:30:08,266 A word, please, Detective Willows. 471 00:30:15,666 --> 00:30:18,050 What do you think? 472 00:30:18,133 --> 00:30:19,883 Honestly, sir, I don't know. 473 00:30:19,966 --> 00:30:21,583 Neither do I. 474 00:30:21,666 --> 00:30:22,817 But Cooper is more than capable 475 00:30:22,900 --> 00:30:25,517 of having a man undercover. 476 00:30:25,600 --> 00:30:26,950 Go check on Watkins... if he can walk, 477 00:30:27,033 --> 00:30:28,517 bring him here and see what he has to say. 478 00:30:28,600 --> 00:30:30,083 What should I do with Murray, sir? 479 00:30:31,733 --> 00:30:32,717 And now? 480 00:30:32,800 --> 00:30:35,517 It's coming from the cells again, sir. 481 00:30:35,600 --> 00:30:36,783 Put him in the interrogation room. 482 00:30:36,866 --> 00:30:39,100 Interrogate him and then Report back to me what you discover. 483 00:30:45,000 --> 00:30:47,183 Shut up, all of you. 484 00:30:47,266 --> 00:30:49,417 Blake! What the hell is going on? 485 00:30:50,733 --> 00:30:51,583 He wants to kill me! 486 00:30:51,666 --> 00:30:53,483 Let him go... now! 487 00:30:53,566 --> 00:30:56,450 Or I won't hesitate to stick a bullet in your head! 488 00:30:58,900 --> 00:31:00,683 You, tell me what the hell is going on. 489 00:31:00,766 --> 00:31:02,183 I told you to move me. 490 00:31:02,266 --> 00:31:05,517 If you don't get me out of here, I will be carried away in a coffin. 491 00:31:05,600 --> 00:31:08,283 I will tell you everything you want to know, please. 492 00:31:08,366 --> 00:31:09,350 Please. 493 00:31:17,300 --> 00:31:18,783 Could I have a drink? 494 00:31:18,866 --> 00:31:21,400 Tell me something that interests me and I will analyze the possibility. 495 00:31:24,400 --> 00:31:26,317 Those riots. 496 00:31:26,400 --> 00:31:29,750 It was my men who started it all. 497 00:31:29,833 --> 00:31:32,883 I wanted to keep you busy. 498 00:31:32,966 --> 00:31:34,766 What about my men who are sick? 499 00:31:36,133 --> 00:31:40,617 I have a friend who has a friend which provides food for your cafeteria. 500 00:31:40,700 --> 00:31:43,800 Rancid meat is not difficult to find in this city. 501 00:31:46,533 --> 00:31:50,317 You have, what, a handful of police officers on duty? 502 00:31:50,400 --> 00:31:53,717 I have 25 armed men who They'll be here any minute. 503 00:31:53,800 --> 00:31:55,617 They are cast iron gates, both front and back. 504 00:31:55,700 --> 00:31:59,117 No one will enter. They won't just arrive armed, son. 505 00:31:59,200 --> 00:32:01,083 Some dynamite? 506 00:32:01,166 --> 00:32:03,850 These open gates like a damn dollhouse. 507 00:32:03,933 --> 00:32:05,317 You're bluffing. 508 00:32:05,400 --> 00:32:07,366 No, I'm not. 509 00:32:11,700 --> 00:32:13,950 And when my men get here 510 00:32:14,033 --> 00:32:16,166 And they see me in handcuffs... 511 00:32:18,533 --> 00:32:22,250 they can get very emotional. 512 00:32:22,333 --> 00:32:24,550 I'm terrified to think what could do to you. 513 00:32:28,500 --> 00:32:33,366 So... You need to ask yourself the following: 514 00:32:36,000 --> 00:32:40,466 Is it really worth Is it worth dying for me? 515 00:32:41,500 --> 00:32:44,066 You are not suggesting seriously that I set you free? 516 00:32:47,800 --> 00:32:50,190 You need to think about that little girl of yours. 517 00:32:50,966 --> 00:32:52,717 If you mention my daughter one more time 518 00:32:52,800 --> 00:32:54,654 I'm going to knock you through that wall. 519 00:32:55,466 --> 00:32:57,566 Okay, don't get too excited. 520 00:33:05,733 --> 00:33:08,650 Do you have someone undercover? 521 00:33:08,733 --> 00:33:10,117 What? 522 00:33:10,200 --> 00:33:12,217 You heard me. 523 00:33:12,300 --> 00:33:16,233 Don't expect me to tell you everything, Inspector Blake. 524 00:33:19,200 --> 00:33:22,450 Just so you know, We are already keeping an eye on them. 525 00:33:22,533 --> 00:33:23,850 Yes, of course yes. 526 00:33:23,933 --> 00:33:28,466 PC Murray is currently handcuffed and being interrogated. 527 00:33:31,166 --> 00:33:32,983 Damn idiot. 528 00:33:39,700 --> 00:33:42,050 Corrupt police officers are a disgrace. 529 00:33:42,133 --> 00:33:45,217 Yes, they are, and I'm not one of them. 530 00:33:45,300 --> 00:33:46,950 Serious? 531 00:33:47,033 --> 00:33:49,217 Why would I lie? 532 00:33:49,300 --> 00:33:53,066 I thought that was obvious. 533 00:33:55,700 --> 00:33:58,033 I don't feel well. 534 00:34:04,866 --> 00:34:06,783 Tell me who you work for. Get a bucket or something. 535 00:34:06,866 --> 00:34:08,417 I think I'm going to vomit. Tell me the truth! 536 00:34:08,500 --> 00:34:10,666 I'm not a corrupt cop! That's the truth! 537 00:34:14,366 --> 00:34:16,350 I need water... I don't feel well. 538 00:34:16,433 --> 00:34:17,517 Are you going to talk? 539 00:34:17,600 --> 00:34:18,917 Or should I report to Inspector Blake 540 00:34:19,000 --> 00:34:19,917 that you are not cooperating? 541 00:34:20,000 --> 00:34:22,200 I need water. 542 00:34:31,000 --> 00:34:32,933 Please! 543 00:34:38,100 --> 00:34:39,317 Izzy, what are you doing? 544 00:34:39,400 --> 00:34:40,550 I'm looking for you. 545 00:34:40,633 --> 00:34:41,917 The telephone lines are still inoperative. 546 00:34:42,000 --> 00:34:43,350 My nerves are frayed, Georgie. 547 00:34:43,433 --> 00:34:45,083 Everything will be fine, I promise. 548 00:34:46,633 --> 00:34:48,633 I've never seen this place so empty. 549 00:34:50,000 --> 00:34:53,017 It's strange, it gives me goosebumps. 550 00:34:58,433 --> 00:35:01,583 Tomorrow, we'll be sitting at Baron's. 551 00:35:01,666 --> 00:35:02,783 Dressed in our best clothes. 552 00:35:02,866 --> 00:35:04,950 And you will be the most beautiful girl there. 553 00:35:07,300 --> 00:35:08,883 You are a lovely man, George Willows. 554 00:35:08,966 --> 00:35:10,017 They already told me. 555 00:35:10,100 --> 00:35:11,600 Mainly for my mother. 556 00:35:13,966 --> 00:35:16,600 You miss her, don't you? 557 00:35:19,466 --> 00:35:20,983 And your father? 558 00:35:21,066 --> 00:35:23,617 You don't talk about him much. 559 00:35:25,000 --> 00:35:27,650 He was a man of few words. 560 00:35:27,733 --> 00:35:30,050 And the words he used They were never very pleasant. 561 00:35:30,133 --> 00:35:31,933 Especially about my mother or my sister. 562 00:35:32,933 --> 00:35:34,683 Does he know she had a baby? 563 00:35:34,766 --> 00:35:36,517 I have no idea. 564 00:35:36,600 --> 00:35:38,150 I haven't seen him since my mother's funeral. 565 00:35:38,233 --> 00:35:40,766 I don't even know if he's still alive. 566 00:35:42,066 --> 00:35:44,183 Your sister is lucky to have you 567 00:35:44,266 --> 00:35:46,033 to take care of her and the little one. 568 00:35:48,166 --> 00:35:49,200 Sir. 569 00:35:51,066 --> 00:35:52,766 We have a problem. 570 00:35:56,933 --> 00:35:58,683 He just arrived, sir. 571 00:36:02,300 --> 00:36:03,217 You there! 572 00:36:03,300 --> 00:36:05,366 Introduce yourself. 573 00:36:10,200 --> 00:36:13,066 I said: introduce yourself. 574 00:36:19,600 --> 00:36:21,600 Come here! Stop! 575 00:36:36,700 --> 00:36:39,017 Are you still dead, son? 576 00:36:39,100 --> 00:36:41,483 I'm not your son. 577 00:36:41,566 --> 00:36:44,066 Do as you please... it's just an expression. 578 00:36:45,633 --> 00:36:47,417 Yes, I have a son. 579 00:36:47,500 --> 00:36:49,183 A little younger than you. 580 00:36:49,266 --> 00:36:51,250 Logan. 581 00:36:51,333 --> 00:36:52,966 But he's trapped. 582 00:36:54,900 --> 00:36:58,283 Interestingly, it was your Miss Scarlet 583 00:36:58,366 --> 00:37:00,117 that took him there. My Miss Scarlet? 584 00:37:00,200 --> 00:37:02,383 There's not much that doesn't know about you, Inspector Blake. 585 00:37:02,466 --> 00:37:03,883 Stop talking. 586 00:37:03,966 --> 00:37:05,717 I wonder what she would say about you 587 00:37:05,800 --> 00:37:08,150 risking your life for no valid reason. 588 00:37:08,233 --> 00:37:10,017 There is a reason. 589 00:37:10,100 --> 00:37:12,650 I want to see your face when hear the guilty verdict. 590 00:37:12,733 --> 00:37:15,050 What, do you think a jury is going to convict me? 591 00:37:15,133 --> 00:37:17,700 12 good and true men? 592 00:37:18,933 --> 00:37:20,717 There are ways to play this game. 593 00:37:20,800 --> 00:37:22,217 So why plan a getaway? 594 00:37:22,300 --> 00:37:24,433 We can call this an insurance policy. 595 00:37:25,933 --> 00:37:27,317 But not yet answered my question 596 00:37:27,400 --> 00:37:28,900 about your detective. 597 00:37:32,800 --> 00:37:35,800 Maybe I'll ask her myself when I leave. 598 00:37:36,966 --> 00:37:40,483 So this is when threatens to hurt her, right? 599 00:37:40,566 --> 00:37:41,817 How did you do with my daughter? 600 00:37:41,900 --> 00:37:43,583 I never touched your daughter. 601 00:37:43,666 --> 00:37:47,183 But you still need a request for Apologies to my contact at the club. 602 00:37:47,266 --> 00:37:49,417 Poor thing... he's all hurt. 603 00:37:49,500 --> 00:37:51,183 Wait seated. 604 00:37:52,500 --> 00:37:54,150 Sir, a carriage has stopped outside. 605 00:37:54,233 --> 00:37:55,633 The driver abandoned the vehicle. 606 00:37:59,900 --> 00:38:03,233 If I were you, I'd cover my ears. 607 00:38:06,600 --> 00:38:07,983 Bang, bang, bang. 608 00:38:10,233 --> 00:38:11,383 Do you think there are explosives inside? 609 00:38:11,466 --> 00:38:12,833 He could be bluffing. 610 00:38:14,666 --> 00:38:17,450 But we cannot take that risk. 611 00:38:33,466 --> 00:38:34,683 Izzy, I want you to go to the armory 612 00:38:34,766 --> 00:38:36,217 and wait for me to find you. 613 00:38:36,300 --> 00:38:37,283 Why the arsenal? 614 00:38:37,366 --> 00:38:38,283 The doors are thick, there are no windows. 615 00:38:38,366 --> 00:38:40,317 What? Izzy, please just trust me. 616 00:38:40,400 --> 00:38:42,083 But what about Officer Watkins? 617 00:38:42,166 --> 00:38:43,350 I don't think he's well enough to move. 618 00:38:43,433 --> 00:38:44,550 I'll deal with him. 619 00:38:44,633 --> 00:38:46,133 Go ahead, go. 620 00:38:54,466 --> 00:38:55,450 Murray, get up. 621 00:38:55,533 --> 00:38:56,550 I need to move you. 622 00:38:57,833 --> 00:39:00,350 Please, I feel really bad. 623 00:39:00,433 --> 00:39:02,032 Come on, get up. I am unable. 624 00:39:02,033 --> 00:39:03,233 I can't. 625 00:39:07,566 --> 00:39:09,127 There was something in that tea. 626 00:39:10,433 --> 00:39:12,117 What are you talking about? 627 00:39:12,200 --> 00:39:14,300 I was fine until I drank that. 628 00:39:15,433 --> 00:39:17,283 I think she put something in the drink. 629 00:39:17,366 --> 00:39:19,366 Who? 630 00:39:20,366 --> 00:39:22,183 The girl at the telephone exchange. 631 00:39:25,100 --> 00:39:26,617 What? 632 00:39:28,233 --> 00:39:30,183 I passed out and when I woke up, 633 00:39:30,266 --> 00:39:32,533 she was searching his jacket. 634 00:39:37,533 --> 00:39:38,450 You're lying. 635 00:39:38,533 --> 00:39:39,950 I swear not... she was in here. 636 00:39:40,033 --> 00:39:41,083 You're lying! 637 00:39:41,166 --> 00:39:42,417 I'm not! 638 00:39:52,833 --> 00:39:53,866 Watkins? 639 00:39:55,866 --> 00:39:57,283 Watkins. 640 00:39:57,366 --> 00:39:59,883 When did you start to feel bad? 641 00:39:59,966 --> 00:40:00,950 Lord, I feel terrible. 642 00:40:01,033 --> 00:40:02,984 Was it before or after drinking tea? 643 00:40:04,466 --> 00:40:05,600 After. 644 00:40:07,733 --> 00:40:10,217 Did you see Miss. Summers enter the interview room? 645 00:40:10,300 --> 00:40:13,125 Lord, I still feel... Just answer the question! 646 00:40:14,200 --> 00:40:15,466 Please. 647 00:40:18,400 --> 00:40:19,350 Yes, I saw it. 648 00:40:24,700 --> 00:40:27,676 They won't just come with guns, son. 649 00:40:28,966 --> 00:40:30,550 Some dynamite? 650 00:40:30,633 --> 00:40:33,400 Open these gates as if they were a damn dollhouse. 651 00:41:00,166 --> 00:41:03,900 If I were you, I'd cover my ears. 652 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 It's empty. 653 00:41:14,200 --> 00:41:16,005 Bang, bang, bang. 654 00:42:10,566 --> 00:42:12,817 Bow Street Police Station... How can I direct your call? 655 00:42:16,166 --> 00:42:17,329 It was just on my way to tell you 656 00:42:17,369 --> 00:42:18,650 that the telephone lines are out of service. 657 00:42:18,733 --> 00:42:20,783 I connected the cable to the Bow Street Police Station, 658 00:42:20,866 --> 00:42:22,850 but there is nothing, just a kind of hiss. 659 00:42:22,933 --> 00:42:25,226 The same goes for Aldgate, Southwark and Deptford. 660 00:42:27,633 --> 00:42:29,633 I have to admit, Mr. Cooper, you are very well... 661 00:42:37,566 --> 00:42:38,917 Hurry up. 662 00:42:39,000 --> 00:42:40,217 I'm going as fast as I can. 663 00:42:40,300 --> 00:42:42,683 Come on, come on, come on. 664 00:42:42,766 --> 00:42:44,217 That's my girl. 665 00:42:46,733 --> 00:42:47,650 Georgie. 666 00:42:47,733 --> 00:42:49,850 Do you work for him? 667 00:42:49,933 --> 00:42:51,833 Please let me explain. 668 00:42:53,233 --> 00:42:55,184 Stole the keys from my jacket pocket. 669 00:42:59,600 --> 00:43:01,417 Get down on the floor now. 670 00:43:01,500 --> 00:43:02,417 Calm down, son. 671 00:43:02,500 --> 00:43:03,717 Don't brandish that weapon around. 672 00:43:03,800 --> 00:43:04,983 She's still sweet... 673 00:43:05,066 --> 00:43:07,317 Shut up and get down on the floor now! 674 00:43:07,400 --> 00:43:09,950 Okay... okay. 675 00:43:13,066 --> 00:43:14,783 I'm arresting you for facilitating an escape 676 00:43:14,866 --> 00:43:16,150 of legal custody. Please, Georgie... 677 00:43:16,233 --> 00:43:18,466 Detective Sergeant Willows. 678 00:43:21,633 --> 00:43:22,866 Hands back. 679 00:43:40,066 --> 00:43:47,450 I was planted here some months ago by Mr. Cooper. 680 00:43:47,533 --> 00:43:50,950 It wasn't for anything specific, it was just... 681 00:43:51,033 --> 00:43:53,950 to get all the information possible. 682 00:43:54,033 --> 00:43:55,933 Anything he could use. 683 00:43:57,766 --> 00:44:00,366 What about the plan to free him? 684 00:44:02,966 --> 00:44:04,017 I am really sorry. 685 00:44:04,100 --> 00:44:08,883 It should never... I really liked you. 686 00:44:08,966 --> 00:44:11,983 Inspector Blake asked you a question, Miss. Summers. 687 00:44:21,200 --> 00:44:25,200 There's never been any man coming here. 688 00:44:26,266 --> 00:44:29,366 Mr. Cooper spent all his money organizing the riots. 689 00:44:30,433 --> 00:44:33,333 It was a distraction for I could help him escape. 690 00:44:34,766 --> 00:44:37,483 I knew he was responsible 691 00:44:37,566 --> 00:44:39,750 for having contaminated the food in the kitchen? 692 00:44:39,833 --> 00:44:41,383 No. 693 00:44:41,466 --> 00:44:43,183 No, I didn't know any of that. 694 00:44:43,266 --> 00:44:45,817 But it was you who put the drug in the tea. 695 00:44:45,900 --> 00:44:50,550 That's what caused the collapse of officers Watkins and Murray. 696 00:44:50,633 --> 00:44:53,017 And framed PC Murray with a completely absurd story 697 00:44:53,100 --> 00:44:54,517 about him being a convict. 698 00:44:54,600 --> 00:44:57,050 I'm really sorry, Georgie. 699 00:44:57,133 --> 00:44:58,266 May I withdraw, sir? 700 00:45:25,400 --> 00:45:27,450 Mr. Cooper. 701 00:45:27,533 --> 00:45:29,683 I have good news. 702 00:45:29,766 --> 00:45:31,017 I just got the news 703 00:45:31,100 --> 00:45:33,466 that it will be transported to Newgate within an hour. 704 00:45:35,433 --> 00:45:38,750 And when your case comes to court, 705 00:45:38,833 --> 00:45:41,466 I requested that the jury be composed by people from outside the city. 706 00:45:42,700 --> 00:45:44,866 And kept under constant supervision. 707 00:45:47,100 --> 00:45:48,850 We can call this an insurance policy. 708 00:46:14,333 --> 00:46:16,083 I couldn't write down your name. 709 00:46:16,166 --> 00:46:17,917 Willows, Detective Willows. 710 00:46:18,000 --> 00:46:19,350 George Willows. 711 00:46:19,433 --> 00:46:22,766 Nice to meet you, Detective George Willows. 712 00:46:32,200 --> 00:46:33,233 Willows. 713 00:46:34,566 --> 00:46:36,066 My resignation letter, sir. 714 00:46:38,300 --> 00:46:39,933 I can't accept this. 715 00:46:41,200 --> 00:46:43,250 I failed with strength, I let you down, 716 00:46:43,333 --> 00:46:45,250 not to mention being extremely embarrassed. 717 00:46:45,333 --> 00:46:47,383 Quitting is not the solution. 718 00:46:47,466 --> 00:46:49,500 Please. 719 00:46:56,266 --> 00:46:57,517 There will be an investigation 720 00:46:57,600 --> 00:46:59,566 about what happened here last night. 721 00:47:00,633 --> 00:47:02,083 And I can't promise that everything will go well for you. 722 00:47:02,166 --> 00:47:03,466 You can still be fired. 723 00:47:05,566 --> 00:47:07,983 But I will speak on your behalf. 724 00:47:08,066 --> 00:47:09,383 Sir... 725 00:47:09,466 --> 00:47:13,333 You are a good detective and I don't want to lose you. 726 00:47:15,000 --> 00:47:16,783 And it wasn't just you who left take by Miss Summers. 727 00:47:16,866 --> 00:47:18,083 We all went. 728 00:47:18,166 --> 00:47:19,566 Me included. 729 00:47:31,400 --> 00:47:32,866 Detective Willows. 730 00:47:36,666 --> 00:47:39,017 You wouldn't be the first man making a mistake, 731 00:47:39,100 --> 00:47:41,633 when it comes to matters of the heart. 732 00:47:44,533 --> 00:47:46,050 Yes sir. 733 00:47:46,133 --> 00:47:47,866 Thank you, sir. 734 00:48:59,766 --> 00:49:01,383 How was your day? 735 00:49:01,466 --> 00:49:03,283 Hard. 736 00:49:03,366 --> 00:49:05,417 That's why I wanted to see you. 737 00:49:05,500 --> 00:49:08,150 Do you need my help? 738 00:49:08,233 --> 00:49:12,233 No, I wanted to see you because I wanted to be with you, Eliza. 739 00:49:14,033 --> 00:49:17,066 To relieve tension from my day ending with you. 740 00:49:26,033 --> 00:49:27,883 Did this help? 741 00:49:27,966 --> 00:49:30,000 Always. 742 00:49:54,533 --> 00:49:55,783 Eliza. 743 00:49:55,866 --> 00:49:57,329 I thought you had already left. 744 00:49:58,000 --> 00:49:59,650 In fact, I was coming to see you 745 00:49:59,733 --> 00:50:01,600 before leaving for the train. 746 00:50:03,000 --> 00:50:04,866 So, did I save you a trip? 747 00:50:06,033 --> 00:50:07,366 Yes. 748 00:50:08,466 --> 00:50:09,800 Can I come in? 749 00:50:18,633 --> 00:50:20,400 I couldn't sleep last night. 750 00:50:21,366 --> 00:50:23,883 And I had one of the worst nights of my life. 751 00:50:23,966 --> 00:50:26,317 It's not a competition, Alexander. 752 00:50:26,400 --> 00:50:28,666 Believe me, if it were possible, I would win. 753 00:50:30,366 --> 00:50:32,100 What happened? 754 00:50:34,566 --> 00:50:36,417 Let's just say I had time to reflect 755 00:50:36,500 --> 00:50:38,700 about the things that are most important to me. 756 00:50:41,366 --> 00:50:43,933 In fact, I came to several conclusions. 757 00:50:47,200 --> 00:50:49,500 The most important of them is this. 758 00:50:55,166 --> 00:51:00,433 Despite all your flaws, I love you, Eliza. 759 00:51:02,233 --> 00:51:04,517 And I just hope you love me too. 760 00:51:04,600 --> 00:51:06,933 With all my flaws. 761 00:51:09,266 --> 00:51:11,366 Of course. 762 00:51:22,166 --> 00:51:25,283 I just wanted to ask What did you mean by... 763 00:51:25,366 --> 00:51:26,350 I'll tell you everything that happened last night 764 00:51:26,433 --> 00:51:27,350 when I return from Paris. 765 00:51:27,433 --> 00:51:30,017 No, I was referring to my defects. 766 00:51:30,100 --> 00:51:32,300 What defects, exactly? 767 00:51:34,533 --> 00:51:36,317 Can I accompany you to the station? 768 00:51:36,400 --> 00:51:37,383 If you insist. 769 00:51:37,466 --> 00:51:39,166 I insist. 770 00:51:45,833 --> 00:51:48,650 He left this in my office yesterday. 771 00:51:48,733 --> 00:51:50,538 Yes, I was wondering where had it gone? 772 00:51:51,566 --> 00:51:54,150 You left it on purpose, didn't you? 773 00:51:54,233 --> 00:51:55,933 Then I would have to return it. 774 00:51:56,933 --> 00:51:58,666 Of course. 775 00:52:47,800 --> 00:52:48,950 Given that you two are now 776 00:52:49,033 --> 00:52:50,050 romantically involved, 777 00:52:50,133 --> 00:52:52,050 this will be the last time that will work together. 778 00:52:52,133 --> 00:52:53,017 Everything will be fine. 779 00:52:53,100 --> 00:52:54,650 Yes, but maybe not my business. 780 00:52:54,733 --> 00:52:55,850 How we investigate 781 00:52:55,933 --> 00:52:57,417 the death of a government minister, discreetly? 782 00:52:57,500 --> 00:52:59,483 Do you think maybe he been murdered? 783 00:52:59,566 --> 00:53:00,817 That's what we intend to discover. 784 00:53:05,763 --> 00:53:07,587 Translation and Review: LisbethKitty